Tail universalities in rank distributions as an algebraic problem: The beta-like function