Coupled Coincidence Point Results in Ordered $b$-Metric Spaces with Application