Chemical short-range order in amorphous Ni-Ti alloys: an integral equation approach with a non-additive hard-sphere model