Structural determinant for switching between the polymerase and exonuclease modes in the PCNA-replicative DNA polymerase complex