Surface modification of polymers by ion-assisted reaction