Dynamics on an ab-initio surface for calculating J(HH) NMR exchange coupling: the case of OsH 3 X(PH 3 ) 2