A computational investigation of the neon-like germanium collisionally pumped laser