Revealing the Intensity of Turbulent Energy Transfer in Planetary Atmospheres