Non‐coding RNAs as the bridge between epigenetic mechanisms, lineages and domains of life