Surface waves and rotational invariance in lattice theory