Cold vacuum chamber for diagnostics: Analysis of the measurements at the Diamond Light Source and impedance bench measurements