Probing Documentation Practices: Reflecting on Students’ Conceptions, Values, and Experiences with Documentation in Creative Inquiry