RNA interference machinery influences the nuclear organization of a chromatin insulator