A Mechanosensory Circuit that Mixes Opponent Channels to Produce Selectivity for Complex Stimulus Features