Regular semisimple Hessenberg varieties with cohomology rings generated in degree two