Lifetime measurements and transition probability calculations in singly ionized tungsten (WII)