Who raised from the abyss? A comparison between cryptocurrency and stock market dynamics during the COVID-19 pandemic