Stress response varies with plumage colour and local habitat in feral pigeons