Diacylglycerol-dependent binding recruits PKCtheta and RasGRP1 C1 domains to specific subcellular localizations in living T lymphocytes.