Active nematics with anisotropic friction: the decisive role of the tumbling parameter