Marked length spectrum rigidity for Anosov surfaces