Ultrasound imaging links soleus muscle neuromechanics and energetics during human walking with elastic ankle exoskeletons