A mechanism for reversible mesoscopic aggregation in liquid solutions