Monitoring gasoline direct injectors for engine performance and emission control