The surroundings of the Milky Way globular cluster NGC 6809