Radiation and Polarization Signatures from Magnetic Reconnection in Relativistic Jets. II. Connection with γ-Rays