Bright matter-wave soliton collisions at narrow barriers