Strange quark mass from flavor breaking in hadronic τ decays