Psychosocial factors associated with mental health and quality of life during the COVID-19 pandemic among low-income urban dwellers in Peninsular Malaysia