An ab initio study of the field-induced position change of a C60 molecule adsorbed on a gold tip