Paralog buffering contributes to the variable essentiality of genes in cancer cell lines