Quantum fluctuations of instantons in the nonlinear σ model