How do environmental factors influence life cycles and development? An experimental framework for early‐diverging metazoans