Engineered Ordinary Differential Equations as Classification Algorithm (EODECA): thorough characterization and testing