Cancer‐induced muscle atrophy is determined by intrinsic muscle oxidative capacity