Measurement of dietary nutrient intake in free-ranging mammalian herbivores