Introductory biology undergraduate students' mixed ideas about genetic information flow