Design principles for selective polarization of PAR proteins by cortical flows