Monte Carlo computation of the effective potential for the three-dimensional Ising system