Un siècle et demi de contacts culturels à Tanna, Nouvelles-Hébrides