PHYSICAL CONDITIONS IN THE X-RAY EMISSION-LINE GAS IN NGC 1068