Dataset of liver proteins changed in eu- and hypothyroid female rats upon in vivo exposure to hexabromocyclododecane (HBCD)