Modeling the THF clathrate hydrate dynamics by combining molecular dynamics and quasi-elastic neutron scattering