Synthesis of carbon and copper nanoparticles in radio frequency plasma with additional electrostatic field