Contactomorphism groups and Legendrian flexibility