Dissipative hydrodynamics with higher-form symmetry