A six exponentials theorem in finite characteristic