Genetic and genomic analyses for predicted methane‐related traits in Japanese Black steers