The SLUGGS survey: Combining stellar and globular cluster metallicities in the outer regions of early-type galaxies