Integrated multiomic analysis from chromatin to translation of stimulus-regulated gene activity exposes dominant patterns of nuclear-level control